Đây chỉ là bản dịch để tham khảo. Bản tiếng Nhật là văn bản chính thức và được ưu tiên áp dụng nếu có bất kỳ sự khác biệt nào.
Studio Mountain Field LLC (合同会社Studio Mountain Field) (“Công ty”) ban hành Chính sách bảo mật này (“Chính sách”) như dưới đây về việc xử lý thông tin cá nhân của khách hàng trong các dịch vụ do Công ty cung cấp (“Dịch vụ”).
Công ty thu thập các thông tin sau từ khách hàng.
Công ty sử dụng thông tin thu thập từ khách hàng cho các mục đích sau.
Về các biện pháp Công ty đã thực hiện để quản lý an toàn thông tin thu thập từ khách hàng, vui lòng liên hệ đầu mối tiếp nhận ở cuối trang, Công ty sẽ phản hồi riêng theo quy định của pháp luật.
Trong số thông tin thu thập từ khách hàng, Công ty sẽ không cung cấp dữ liệu cá nhân (Điều 16, khoản 3 của Luật Bảo vệ thông tin cá nhân (個人情報保護法)) cho bên thứ ba (bao gồm cả các bên ở ngoài Nhật Bản) khi chưa có sự đồng ý trước của khách hàng. Quy định này không áp dụng trong các trường hợp sau.
Công ty sử dụng “Google Analytics” để phân tích lượt truy cập. Google Analytics sử dụng cookie để thu thập dữ liệu lưu lượng truy cập. Dữ liệu lưu lượng được thu thập ẩn danh và không xác định được cá nhân. Bạn có thể từ chối việc thu thập thông tin này bằng cách tắt cookie. Vui lòng xem cài đặt trình duyệt của bạn để biết chi tiết. Để tìm hiểu thêm về Google Analytics, vui lòng xem phần sau.
https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/jp/
Trên các trang web của Dịch vụ (bao gồm thư viện LP có thể xem công khai và các trang khác có thể xem mà không cần đăng nhập), các thông tin sau được gửi từ thiết bị của khách hàng đến các bên bên ngoài theo quy tắc truyền gửi ra bên ngoài của Luật Kinh doanh viễn thông Nhật Bản (電気通信事業法).
Thông qua thẻ đo lường được cài đặt trên trang web của khách hàng sử dụng chức năng heatmap của Dịch vụ (“Công ty khách hàng”), Công ty thu thập và xử lý các thông tin sau về những người truy cập trang web đó, theo sự ủy thác của Công ty khách hàng.
Chúng tôi không thu thập nội dung nhập vào biểu mẫu, hay thông tin xác định cá nhân như họ tên và địa chỉ email. Địa chỉ IP không nằm trong dữ liệu đo lường (chúng có thể được ghi tạm thời trong nhật ký truyền thông của máy chủ để ngăn chặn lạm dụng). Chúng tôi không sử dụng cookie; để xác định nguồn truy cập, chúng tôi chỉ dùng session storage của trình duyệt trong tab đang xem.
Thông tin thu thập được dùng để cung cấp heatmap và kết quả phân tích cho Công ty khách hàng cũng như duy trì và cải thiện Dịch vụ, và sẽ bị xóa khi đã qua 13 tháng kể từ ngày thu thập. Nếu bạn không muốn bị đo lường, hãy tắt JavaScript trong trình duyệt hoặc liên hệ với Công ty khách hàng.
Trong các chức năng AI của Dịch vụ (Ask Doyle, tạo báo cáo tổng hợp, đề xuất vận hành quảng cáo, tạo thông tin sản phẩm và dịch vụ, v.v.), dữ liệu hiệu quả quảng cáo của khách hàng, thông tin sản phẩm và dịch vụ mà khách hàng đã đăng ký, cũng như văn bản và hình ảnh quảng cáo, v.v. được gửi để xử lý AI đến một API do Anthropic, PBC (Hoa Kỳ) cung cấp. Về hệ thống bảo vệ thông tin cá nhân của Hoa Kỳ, vui lòng xem trang web của Ủy ban Bảo vệ thông tin cá nhân Nhật Bản.
Theo điều khoản thương mại của Anthropic, PBC, dữ liệu gửi qua API không được dùng để huấn luyện các mô hình AI. Để biết chi tiết, vui lòng xem phần sau.
https://www.anthropic.com/legal/commercial-terms
Nếu bạn kết nối một công cụ AI bên ngoài như Claude (Anthropic, PBC) hoặc ChatGPT (OpenAI) với Dịch vụ qua MCP (một chuẩn để kết nối công cụ AI với các dịch vụ khác), chúng tôi sẽ gửi cho công cụ đó dữ liệu hiệu quả quảng cáo, thông tin sản phẩm và dịch vụ, văn bản và hình ảnh quảng cáo cùng các dữ liệu khác mà tài khoản của bạn có thể truy cập, trong phạm vi bạn yêu cầu trong công cụ đó. Dữ liệu gửi cho công cụ được xử lý theo điều khoản sử dụng và chính sách bảo mật của nhà cung cấp đó.
Kết nối chỉ bao gồm các phạm vi quyền bạn chọn trên màn hình cấp phép của Dịch vụ (đọc dữ liệu quảng cáo, đề xuất thay đổi quảng cáo, nhập báo cáo, v.v.). Chúng tôi không bao giờ thay đổi cài đặt quảng cáo của bạn cho đến khi bạn xem xét và thực hiện thay đổi trên Dịch vụ. Bạn có thể ngắt kết nối bất cứ lúc nào từ mục "Công cụ AI (MCP)" trên trang tài khoản của bạn.
Khi có sự đồng ý của khách hàng, Dịch vụ nhận các dữ liệu sau thông qua các API của Google.
Chúng tôi chỉ sử dụng dữ liệu nhận được để cung cấp các chức năng của Dịch vụ cho chính khách hàng đó. Cụ thể, đó là hiển thị báo cáo và dashboard hiệu quả quảng cáo, so sánh với mục tiêu và cảnh báo, tạo phân tích và đề xuất bằng các chức năng AI (như nêu ở mục trước, dữ liệu được gửi đến API của Anthropic, PBC để xử lý AI; Anthropic không dùng dữ liệu này để huấn luyện các mô hình AI), và áp dụng vào tài khoản Google Ads những thay đổi (ngân sách, giá thầu, tạm dừng và tiếp tục phân phối, từ khóa phủ định, tạo quảng cáo, v.v.) mà khách hàng đã xem xét và phê duyệt trên màn hình của Dịch vụ. Chúng tôi không bao giờ thay đổi cài đặt của tài khoản Google Ads khi chưa có sự phê duyệt của khách hàng.
Công ty không bao giờ sử dụng dữ liệu nhận từ Google để hiển thị, nhắm mục tiêu hoặc phân phối quảng cáo (bao gồm cả quảng cáo của chính Công ty), không bao giờ bán cho bên thứ ba, không bao giờ cung cấp cho các nhà môi giới dữ liệu hay đơn vị bán lại thông tin, không bao giờ dùng để đánh giá mức độ tín nhiệm hoặc cho vay, và không bao giờ dùng để huấn luyện các mô hình AI hay học máy đa dụng. Nhân viên của Công ty chỉ xem dữ liệu khi có sự đồng ý của khách hàng, vì mục đích bảo mật (như điều tra hành vi lạm dụng), để tuân thủ pháp luật, hoặc khi dữ liệu được dùng để vận hành Dịch vụ dưới dạng tổng hợp và ẩn danh.
Access token và refresh token được lưu trữ ở dạng mã hóa. Nếu khách hàng ngắt kết nối một tài khoản Google Ads trong Dịch vụ, chúng tôi sẽ xóa các token và dữ liệu đã nhập từ tài khoản đó. Nếu khách hàng ngắt kết nối một bảng tính, chúng tôi sẽ xóa các token (số chuyển đổi đã nhập vẫn được giữ lại như dữ liệu dự án và sẽ bị xóa khi dự án bị xóa). Chúng tôi cũng xóa dữ liệu của khách hàng theo yêu cầu gửi qua biểu mẫu liên hệ. Khách hàng có thể thu hồi quyền truy cập của Dịch vụ bất cứ lúc nào từ cài đặt tài khoản Google (https://myaccount.google.com/permissions).
Nếu bạn kết nối một công cụ AI bên ngoài với Dịch vụ (xem mục 7), chúng tôi cũng sẽ gửi dữ liệu Google Ads cho công cụ đó theo chỉ định của bạn, giới hạn trong những gì bạn yêu cầu trong công cụ đó.
Việc Dịch vụ sử dụng thông tin nhận từ các API của Google, và việc chuyển giao thông tin đó cho các ứng dụng khác, sẽ tuân thủ Chính sách dữ liệu người dùng của Google API Services, bao gồm các yêu cầu về Sử dụng hạn chế (Limited Use).
Nếu bạn sử dụng chức năng tự động lấy dữ liệu nhập của Dịch vụ, Công ty sẽ lưu giữ ID đăng nhập và mật khẩu (“Thông tin đăng nhập”) của các màn hình quản lý của các nền tảng quảng cáo (mạng quảng cáo, DSP, ASP, v.v.) mà bạn đã đăng ký.
Công ty sẽ thay đổi nội dung của Chính sách này khi cần thiết. Trong trường hợp đó, Công ty sẽ thông báo hoặc báo cho khách hàng về ngày có hiệu lực và nội dung của Chính sách bảo mật đã thay đổi bằng phương thức phù hợp.
Đối với yêu cầu tiết lộ thông tin, câu hỏi, khiếu nại và các yêu cầu khác, vui lòng liên hệ theo thông tin sau.
* Với yêu cầu tiết lộ thông tin, chúng tôi sẽ xác minh danh tính của người yêu cầu và thu phí 1.000 JPY cho mỗi yêu cầu.