To tłumaczenie ma wyłącznie charakter informacyjny. Wersja japońska jest tekstem oficjalnym i w razie jakichkolwiek różnic ma pierwszeństwo.
Niniejszy Regulamin („Regulamin”) określa warunki korzystania z „Doyle”, usługi zarządzania danymi marketingowymi („Usługa”) świadczonej przez Studio Mountain Field LLC (合同会社Studio Mountain Field) („Spółka”). Użytkownicy Usługi („Użytkownicy”) korzystają z Usługi, akceptując niniejszy Regulamin.
Artykuł 1 (Definicje)
W niniejszym Regulaminie poniższe terminy mają znaczenia określone poniżej.
- „Usługa”: funkcje pozyskiwania, integracji, wizualizacji, analizy i raportowania danych marketingowych, które Spółka udostępnia pod nazwą „Doyle”, oraz wszelkie usługi dodatkowe lub z nimi związane. O ile Spółka nie postanowi inaczej, funkcje dodawane przez Spółkę do Usługi oraz funkcje udostępniane jako pochodne Usługi wchodzą w skład Usługi. Również po zmianie nazwy Usługi Usługa w zmienionej postaci wchodzi w skład Usługi.
- „Usługi Zewnętrzne”: Google Ads, Meta Ads, inne media reklamowe, systemy biznesowe, SaaS i inne usługi stron trzecich, które łączą się z Usługą.
- „Dane Połączone”: dane, które Użytkownik wprowadza do Usługi przez połączenie z Usługą Zewnętrzną, przesłanie plików lub w inny sposób.
- „Dane Rejestracyjne”: informacje, które Użytkownik przekazuje Spółce podczas rejestracji w celu korzystania z Usługi.
- „Wyniki Analizy AI”: analizy, spostrzeżenia, sugestie i inne wyniki generowane przez Usługę z użyciem technologii AI.
Artykuł 2 (Zastosowanie)
- Niniejszy Regulamin ma zastosowanie do wszystkich relacji między Spółką a Użytkownikami dotyczących korzystania z Usługi.
- Indywidualne uwagi, wytyczne i podobne materiały, które Spółka zamieszcza w Usłudze, stanowią część niniejszego Regulaminu.
- Jeżeli treść niniejszego Regulaminu różni się od indywidualnych postanowień, o których mowa w poprzednim ustępie, pierwszeństwo mają postanowienia indywidualne.
Artykuł 3 (Rejestracja)
- Usługa jest przeznaczona dla osób prawnych, jednoosobowych przedsiębiorców i innych osób, które korzystają z Usługi w celach zawodowych. Spółka nie wyklucza jednak korzystania z Usługi przez osoby fizyczne w celach niezwiązanych z działalnością zawodową.
- Rejestracja jest zakończona, gdy wnioskodawca zaakceptuje niniejszy Regulamin, złoży wniosek w sposób wskazany przez Spółkę, a Spółka zatwierdzi wniosek.
- Spółka może odmówić zatwierdzenia rejestracji w następujących przypadkach i nie ma obowiązku ujawniania powodów.
- Dane Rejestracyjne zawierają nieprawdę, błąd lub pominięcie
- Wniosek pochodzi od osoby, która wcześniej naruszyła niniejszy Regulamin
- Spółka uzna, że wnioskodawca należy do sił antyspołecznych lub tym podobnych albo ma z nimi jakikolwiek związek
- Spółka w inny sposób uzna rejestrację za niewłaściwą
Artykuł 4 (Zarządzanie kontem)
- Użytkownicy zarządzają danymi swojego konta (identyfikator, hasło itp.) na własną odpowiedzialność.
- Danych konta nie wolno przenosić, pożyczać ani udostępniać osobom trzecim.
- Użytkownicy ponoszą odpowiedzialność za szkody wynikające z niewłaściwego zarządzania danymi konta lub ich użycia przez osobę trzecią, a Spółka nie odpowiada za takie szkody, chyba że działała umyślnie lub z rażącego niedbalstwa.
Artykuł 5 (Plany cenowe i płatności)
- Usługa obejmuje plan darmowy i plany płatne. Nazwa, opłata, dostępne funkcje i limity użytkowania każdego planu („Szczegóły Planu”) są takie, jak Spółka wyświetla na swojej stronie internetowej w ramach Usługi („Strona Cennika”), a treść Strony Cennika stanowi część niniejszego Regulaminu.
- Opłata za plan płatny jest wnoszona z góry w sposób wskazany przez Spółkę. Metoda płatności, termin rozliczenia, waluta i inne warunki płatności są takie, jak pokazano na ekranie zgłoszenia i na Stronie Cennika.
- Nawet jeśli Użytkownik zrezygnuje w trakcie okresu korzystania, opłaty już wniesione nie podlegają zwrotowi z żadnego powodu (ani proporcjonalnemu rozliczeniu według dni).
- Jeżeli Użytkownik nie zakończy procedury rezygnacji do ostatniego dnia okresu korzystania, plan płatny jest automatycznie odnawiany na tych samych Szczegółach Planu.
Artykuł 6 (Zmiany Szczegółów Planu)
- Spółka może zmienić Szczegóły Planu z uzasadnionych powodów, takich jak ulepszenie Usługi, zmiany kosztów jej świadczenia lub zmiany specyfikacji Usług Zewnętrznych.
- Jeżeli Spółka podniesie opłaty, zaprzestanie udostępniania funkcji w planie płatnym lub obniży limit użytkowania („Zmiana Niekorzystna”), powiadomi Użytkowników o zmianie i dacie jej wejścia w życie, zamieszczając informację w Usłudze lub wysyłając ją na zarejestrowany adres e-mail, co najmniej 30 dni przed datą wejścia w życie.
- W przypadku Użytkowników, którzy mają już umowę, Zmiana Niekorzystna ma zastosowanie od pierwszej daty odnowienia przypadającej w dniu wejścia w życie lub później.
- Użytkownik, który nie zgadza się na Zmianę Niekorzystną, może zrezygnować po powiadomieniu, o którym mowa w ustępie 2, i najpóźniej w dniu poprzedzającym datę wejścia w życie. Jeśli Użytkownik nie zrezygnuje w tym terminie i będzie korzystać z Usługi w dniu wejścia w życie lub później, uznaje się, że zgodził się na zmienione Szczegóły Planu.
- Spółka może wprowadzać zmiany korzystne dla Użytkowników, takie jak obniżki opłat, dodatkowe funkcje lub wyższe limity użytkowania, bez uprzedniego powiadomienia.
- Spółka może nadal stosować wcześniejsze Szczegóły Planu lub indywidualne warunki wobec określonych Użytkowników. Warunki takiego zastosowania są ustalane odrębnie przez Spółkę.
Artykuł 7 (Połączenie z Usługami Zewnętrznymi)
- Korzystanie z Usługi może wymagać połączenia kont Usług Zewnętrznych. Do takiego połączenia mają zastosowanie warunki korzystania z każdej Usługi Zewnętrznej.
- Użytkownicy łączą wyłącznie konta reklamowe, do których posiadają należyte uprawnienia.
- Zmiany specyfikacji Usług Zewnętrznych lub zawieszenie albo ograniczenie ich API mogą spowodować niedostępność całości lub części Usługi. Spółka nie odpowiada za szkody, jakie z tego powodu poniosą Użytkownicy.
Artykuł 8 (Postępowanie z Danymi Połączonymi)
- Prawa do Danych Połączonych przysługują Użytkownikowi (lub uprawnionemu posiadaczowi).
- Spółka może wykorzystywać Dane Połączone w celu świadczenia, utrzymywania i ulepszania Usługi oraz rozwijania nowych funkcji.
- Spółka może tworzyć dane statystyczne przetworzone w taki sposób, aby nie można było zidentyfikować poszczególnych firm, i może wykorzystywać je bez ograniczeń.
- Dane osobowe są przetwarzane zgodnie z Polityką Prywatności ustanowioną odrębnie przez Spółkę.
Artykuł 9 (Zrzeczenie się odpowiedzialności za Wyniki Analizy AI)
- Wyniki Analizy AI to informacje pomocnicze generowane automatycznie na podstawie Danych Połączonych i podobnych, a ich dokładność, kompletność i przydatność nie są gwarantowane.
- Ostateczne decyzje dotyczące działań reklamowych i ich wykonanie należą do wyłącznej odpowiedzialności Użytkownika.
- Spółka nie udziela żadnej gwarancji co do wyników (zwrot z wydatków na reklamę, sprzedaż itp.) działań, które Użytkownik podejmie na podstawie Wyników Analizy AI.
Artykuł 10 (Działania zabronione)
Korzystając z Usługi, Użytkownicy nie mogą podejmować żadnego z następujących działań.
- Działania naruszające przepisy prawa lub porządek publiczny i dobre obyczaje
- Działania naruszające prawa własności intelektualnej, prywatność lub inne prawa albo interesy Spółki lub osoby trzeciej
- Łączenie konta reklamowego bez uprawnień
- Inżynieria wsteczna, analizowanie, kopiowanie lub modyfikowanie Usługi
- Odsprzedaż Usługi lub umożliwianie korzystania z niej osobom trzecim (z wyjątkiem przypadków, gdy Spółka odrębnie na to zezwoliła)
- Nadmierne obciążanie serwerów lub sieci Usługi albo uzyskiwanie nieuprawnionego dostępu
- Uzyskiwanie dostępu do Usługi środkami zautomatyzowanymi, takimi jak scraping (z wyjątkiem przypadków, gdy Spółka na to zezwoliła)
- Działania zakłócające działanie Usługi
- Wszelkie inne działania, które Spółka uzna za niewłaściwe
Artykuł 11 (Prawa własności intelektualnej)
- Prawa własności intelektualnej związane z Usługą (w tym z systemem generującym Wyniki Analizy AI) należą do Spółki lub do podmiotów, które udzielają jej licencji.
- Użytkownicy mogą wykorzystywać Wyniki Analizy AI w swojej działalności w zakresie niezbędnym do korzystania z Usługi.
Artykuł 12 (Zmiany, przerwy i zakończenie świadczenia Usługi)
- Spółka może zmieniać lub uzupełniać treść Usługi bez uprzedniego powiadomienia Użytkowników.
- Spółka może przerwać świadczenie całości lub części Usługi bez uprzedniego powiadomienia w następujących przypadkach.
- Podczas konserwacji, przeglądu lub aktualizacji systemu
- Gdy świadczenie staje się utrudnione z powodu siły wyższej, takiej jak trzęsienie ziemi, uderzenie pioruna, pożar, przerwa w dostawie prądu lub klęska żywiołowa
- Gdy komputery, łącza komunikacyjne lub podobne urządzenia przestają działać z powodu awarii
- Gdy w Usłudze Zewnętrznej wystąpi awaria lub podobne zdarzenie
- Gdy Spółka w inny sposób uzna przerwę za konieczną
- Spółka może zakończyć świadczenie Usługi, powiadamiając Użytkowników co najmniej trzy miesiące wcześniej.
Artykuł 13 (Ograniczenia korzystania i wyrejestrowanie)
- Jeżeli Użytkownik znajdzie się w którejkolwiek z poniższych sytuacji, Spółka może bez uprzedniego powiadomienia ograniczyć korzystanie przez niego z Usługi lub usunąć jego konto.
- Użytkownik naruszył którekolwiek postanowienie niniejszego Regulaminu
- Okaże się, że Dane Rejestracyjne zawierają nieprawdę
- Użytkownik zalega z obowiązkiem zapłaty opłat
- Użytkownik nie odpowiada na komunikaty Spółki przez rozsądny okres
- Spółka w inny sposób uzna korzystanie przez Użytkownika z Usługi za niewłaściwe
- Spółka nie odpowiada za szkody, jakie Użytkownik poniesie w wyniku środków podjętych na podstawie poprzedniego ustępu.
Artykuł 14 (Rezygnacja)
- Użytkownicy mogą w dowolnym momencie zrezygnować z Usługi zgodnie z procedurą wskazaną przez Spółkę.
- Jeżeli w chwili rezygnacji pozostają niezapłacone opłaty, Użytkownik niezwłocznie je uiszcza.
- Dane Połączone i Dane Rejestracyjne po rezygnacji zostaną usunięte po upływie okresu określonego przez Spółkę. Spółka nie ma obowiązku tworzenia kopii zapasowych danych.
Artykuł 15 (Wyłączenia odpowiedzialności)
- Spółka nie gwarantuje, że Usługa jest wolna od wad faktycznych i prawnych (w tym wad dotyczących bezpieczeństwa, niezawodności, dokładności, kompletności, skuteczności, przydatności do określonego celu lub zabezpieczeń, błędów i usterek oraz naruszeń praw).
- Spółka nie odpowiada za jakiekolwiek szkody, jakie Użytkownik poniesie w związku z Usługą, chyba że zostały spowodowane umyślnie lub z rażącego niedbalstwa Spółki.
- Nawet jeśli Spółka ponosi odpowiedzialność odszkodowawczą, zakres odszkodowania ogranicza się do rzeczywiście poniesionej przez Użytkownika szkody bezpośredniej i zwykłej i nie obejmuje utraconych zysków, utraty szans biznesowych, szkody dla reputacji, kosztów odzyskiwania związanych z utratą lub uszkodzeniem danych lub programów, szkód wynikających z roszczeń osób trzecich ani innych szkód pośrednich, szczególnych lub następczych. Dotyczy to również sytuacji, gdy Spółka została wcześniej poinformowana o możliwości wystąpienia takiej szkody.
- W przypadku, o którym mowa w poprzednim ustępie, odpowiedzialność odszkodowawcza Spółki jest ograniczona do łącznej kwoty opłat wniesionych przez Użytkownika na rzecz Spółki w ciągu trzech miesięcy bezpośrednio poprzedzających miesiąc wystąpienia szkody (lub 10 000 JPY, jeśli ta suma jest niższa niż 10 000 JPY).
- Dwa poprzednie ustępy nie mają zastosowania, gdy szkoda została spowodowana umyślnie lub z rażącego niedbalstwa Spółki.
- Nie można dochodzić od Spółki odszkodowania ani innych roszczeń związanych z Usługą po upływie jednego roku od dnia, w którym powstała przyczyna roszczenia.
- Spółka nie ponosi żadnej odpowiedzialności za spory między Użytkownikami lub między Użytkownikiem a osobą trzecią.
- Jeżeli Użytkownik jest konsumentem w rozumieniu japońskiej ustawy o umowach konsumenckich (消費者契約法), postanowienia poprzednich ustępów i innych części niniejszego Regulaminu wyłączające lub ograniczające odpowiedzialność Spółki mają zastosowanie w zakresie, w jakim nie naruszają tej ustawy ani innych bezwzględnie obowiązujących przepisów. W takim przypadku, gdy niewykonanie zobowiązania lub czyn niedozwolony Spółki wynika z jej lekkiego niedbalstwa, Spółka odpowiada wyłącznie w zakresie zwykłej szkody rzeczywiście poniesionej przez Użytkownika i do limitu równego łącznej kwocie opłat wniesionych przez Użytkownika na rzecz Spółki w ciągu dwunastu miesięcy bezpośrednio poprzedzających miesiąc wystąpienia szkody; nie dotyczy to sytuacji, gdy Spółka działała umyślnie lub z rażącego niedbalstwa.
Artykuł 16 (Wyłączenie sił antyspołecznych)
- Użytkownicy oświadczają i zapewniają, że nie są ani w przyszłości nie będą grupą przestępczości zorganizowanej, jej członkiem, spółką z nią powiązaną, szantażystą korporacyjnym (sokaiya) ani inną siłą antyspołeczną.
- Jeżeli Użytkownik naruszy poprzedni ustęp, Spółka może wypowiedzieć umowę o korzystanie bez uprzedniego powiadomienia.
Artykuł 17 (Zmiany Regulaminu)
- Zgodnie z art. 548-4 japońskiego Kodeksu cywilnego (民法第548条の4) Spółka może zmienić niniejszy Regulamin w następujących przypadkach.
- Zmiana jest zgodna z ogólnym interesem Użytkowników
- Zmiana nie jest sprzeczna z celem umowy i jest racjonalna z uwagi na konieczność zmiany, stosowność zmienionej treści i inne okoliczności
- Zmieniając niniejszy Regulamin, Spółka ogłosi zmienioną treść i datę wejścia w życie w Usłudze lub w inny wskazany przez siebie sposób, w rozsądnym terminie przed datą wejścia w życie.
Artykuł 18 (Powiadomienia i komunikacja)
Powiadomienia od Spółki do Użytkowników są dokonywane przez wysłanie ich na zarejestrowany adres e-mail lub zamieszczenie w Usłudze i uznaje się, że dotarły do Użytkownika w chwili wysłania lub zamieszczenia.
Artykuł 19 (Zakaz przenoszenia praw i obowiązków)
Użytkownicy nie mogą bez uprzedniej pisemnej zgody Spółki przenosić na osobę trzecią ani ustanawiać jako zabezpieczenia swojej pozycji wynikającej z umowy o korzystanie ani swoich praw i obowiązków wynikających z niniejszego Regulaminu.
Artykuł 20 (Rozdzielność postanowień)
Nawet jeśli którekolwiek postanowienie niniejszego Regulaminu zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w pełni w mocy.
Artykuł 21 (Prawo właściwe i jurysdykcja)
- Wykładnię niniejszego Regulaminu reguluje prawo japońskie.
- W razie sporu dotyczącego Usługi wyłącznie właściwym sądem pierwszej instancji, uzgodnionym przez strony, jest Sąd Okręgowy w Tokio.
Koniec
Postanowienia dodatkowe
- 13 sierpnia 2026 r.: Ustanowiono i weszło w życie
Studio Mountain Field LLC (合同会社Studio Mountain Field)